эдитора манги кто это


 

 

 

 

Автор. Тема: Кто хочет быть эдитором? (Прочитано 5136 раз). 0 Пользователей и 2 Гостей смотрят эту тему.Ребята, я ищу эдитора для манги. В наличие подборка свежей манги, еще не переводящейся на русский язык. Эдитор- это должность с большой буквы. Она объединяет в себе сразу 2 должности: клинера и тайпера. А теперь поподробнее, чем же занимается каждый из них . Клинер- этот очень важный творческий человек будет "чистить" страницы манги от текста предыдущего перевода. Скан отсканированная страница манги. Равка "сырой" и часто "избитый" материал.Эдитор - человек, занимающийся чисткой сканов.если последний релиз был больше 1 года лежит в будущих больше 2 лет ну и последний пункт - его не кто даже не заметил для перевода. А вот на счет тайпера я че то не совсем увренна кто это). Добавлено (05.02.2012, 19:34) - Мне бы хотелосьВопрос кто такие тайперы? И у эдитора какие конкретно обязанности? А теперь поподробнее, чем же занимается каждый из них. Клинер- этот очень важный творческий человек будет "чистить" страницы манги от текста предыдущего перевода.кто такой клинер в манге:Эдитор- это должность с большой буквы. Что такое манга, и в чем разница между ею и аниме? Мало кто задается этим вопросом, а ведь она существенна и заключена в самой природе двух этих понятий. Они являются неотъемлемой частью японской культуры. ТайпсетТайпсеттерТайп-эдитор- человек, занимающийся распихиванием откорректированного текста в облачка манги.

ЭдитЭдитингЭдитор - человек, отвечающий за сканы. для начала ответим на вопрос, кто же такой тайпсеттер?отличная подборка шрифтов для комиксов и манги: ссылка на шрифты.ещё немного необходимого материала для эдиторов. Прежде всего этот сайт предназначен для будущих эдиторов Action Manga Team и рассчитано на минимальное знание Фотошопа (если честно, расчитаноЗвуки: Создание звуков - самый сложный и самый творческий момент в работе с мангой. Звуки можно делать 3-мя способами Бета - тот, кто просматривает переведенный текст манги на наличие ошибок (грамматических, стилистических и т.

д.) . Эдитор - тот, кто работает непосредственно со сканами. Подробнее о работе эдитора читайте . Проще говоря, тайпер - это тот, кто вставляет текст в баллоны. Клинер - специалист, занимающийся удалением текста из баллонов и фреймов, а также, очистке скана от муара и артефактов. Эдитор (оформитель) - специалист, сочетающий в себе тайпера и клинера. И так как в F.A.Q. мало кто смотрит, мы подчеркиваем это тут: Манга является нашим хобби, котороеДолжность Готовое тестовое задание или пример ваших работ. Клинеры и эдиторы! Перед выполнением теста обязательно ознакомьтесь с частыми ошибками в работе со сканами. Требуются переводчики и эдиторы для раздела манга/комиксы 4 года 4 мес. назад 42.Проблем с переводом не будет :) С радостью приму любой проект ) Кто не знает иностранных языков, не знает ничего и о своем. Эдитор - человек который готовит сканы для вашей манги, также эдитором называют человека который клинит и тайпит мангу.Если у этого проекта было достаточно читателей, то вам будут очень благодарны те, кто долго ждали перевод. Вы ничего не знаете о процессе перевода манги, но хотите в нем поучаствовать? Хорошо.Правда, если языками вы не владеете, то выбор у вас не велик - быть вам эдитором.Переводчик (с английского) - начальные навыки: владение языком. Не слушайте тех, кто Есть манги, где это очень уместно. Хотя ты прав, кое-где звуки лучше не трогать, они часть изображения (как то видел, что звуком отрубало голову, это конечно можно передать и русским звуком, но лучше автора хрен кто сделает). А ТС молодец, приятно видеть рукастых эдиторов. Тот кто очистит текст от английского перевода. Обещаем в свою очередь быстрый перевод и классную команду Хотим переводить седзе Хванг Ми Ри и Хан Ю Ранг.1яой. 1Команде HOLY GRAIL требуется клинер! 1Эдитор,переводы манг. 1.1. Терминология. скрипт текстовый перевод манги эдитинг перерисовывание текста и звуков на сканах сканлейтИсполнитель: тайпер. Результат: готовый сканлейт. 2. Пособие начинающему эдитору манги. Все об аниме и манге. Кто такой корректор манги?Итак, что я имею - Корректор манги - это именно тот въедливый человек, который может разнести в пух и прах труды переводчика и внести в текст свое виденье фраз. Работала над мангой «Naruto». Перу эдитор.Разве что для победы над зверем необходимо уничтожить того, кто его использует Сейчас!!! Ты должна это сделать, если хочешь оживить Амару до того, как все в конечном итоге погибнут! Ёритоми: Да, наверняка он думал: «Кто молодец? Я молодец!» в тот момент. Асо: Нет, нет, нет! Юмэми: Ха-ха-ха. А вы покраснели. Это лишь сокращенная версия большого интервью с редактором манги Weekly Shonen Jump, состоящего из четырех больших частей. Эдитор - это тот, кто очищает сканы и накладывает на них текст. .- Когда будете накладывать текст на сканы, нужно будет использовать специальные шрифты для манги. В основном это шрифт Anime Ace v02 или Comicsman Two - На одном скане, не должно быть ЭДИТОРЫ. Crazy Ice Romancer aka Ромик 26 декабря 2010 г. 15:25:52. Не хочет ли кто-нибудь быть эдитором (конкретно от вас требуется эдитинг манги)?Я внезапно эдитор манги 4 августа 2011 г. MirrorMouse. Помощь эдитору манги! Полезные статьи: 1. Пособие начинающему эдитору манги 2. Уроки от YumeDream 3. Уроки по восстановлению текстур 4. Здесь1.5. Настройки для BirchCTT. 1.6. А.С.М.Е, этот шрифт используем, когда кто-то радуется, т.е в Претендующему на пост эдитора нужно будет сдать сперва тест на клинера, потом на тайпера.должности - Сори данную инфу я предпочту не разглошать) 4. Почему вы выбрали именно нашу команду - понравилась манга по игре Dragon Nest 5 Также для тех, кто хочет присоединиться к работе над мангой предлагается пробное задание. Скачиваем его по этой ссылке. В архиве две папки - "Эдиторам" (включает в себя клининг и тайпсет) и "Переводчикам" Эдитор- это должность с большой буквы. Она объединяет в себе сразу 2 должности: клинера и тайпера.Клинер- этот очень важный творческий человек будет "чистить" страницы манги от текста предыдущего перевода. Эдиторам (тем, кто занимается ретушью страниц манги, называемых сканами) нужно иметь фотошоп, свободное время и желание учиться. Всего-то??? И вы уже смотрите, что б такое перевести. Мне оч требуется клинер на проект ARCANA (и не только), отзовитесь кто-нибудь, правда очень надо Кроме того, в командное пользование Jyuukenbu Group необходими если вдруг кто-нибудь желает стать эдитором манги Host club - буду вам очень рада ) Пишите в личку ). Эдитор - человек, занимающийся чисткой сканов (или полностью отвечающий за работу в Photoshope включая набор текста).Исполнитель: кто угодно из команды. Результат: манга в виде отдельных страничек. Руководство по эдитингу манги для начинающих. I. Вступление. Это руководство направлено в первую очередь на эдиторов-новичков, желающих освоить тонкости перевода манги, а также на членов нашей группы, чтобы легче было подготовить нового человека к работе. Часто те кто переводит мангу ничего с этого не имеют, кроме добровольных пожертвований.Я "блуждающий" ) Я одновременно в нескольких командах и нигде. Такое часто встречается среди эдиторов. » Переводы Манги » В помощь эдиторам.Основываясь на некоторых источниках, мы решили составить собственный список конкретных советов для манга-сканлейторов, посвященный исключительно манга-эдиторам. скан - страница манги. равка - грязные и с японским текстом сканы. клинер - человек, который стирает текст в баллонах и на картинке. тайпер - человек, который вставляет текст в баллоны. эдитор - тайпер клинер т.е. человек . Ник: Fawksie Должность: эдитор, переводчик Проекты: Host Club, Faster than a kiss, Bloody kiss, Kaichou wa Maid-sama и др.А то я очень люблю эту мангу. Уже давно, а вы единственные кто её переводит.

С данной темой стоит ознакомиться всем, кто желает попробовать себя в роли эдитора/клинера. Эдитор (от editor, англ.) - самыйПеревод вашей манги может быть совершенен литературно, но с грязными разводами на фонах и коряво расставленными фразами это заметят не сразу. В разделе Другие языки и технологии на вопрос Кто такие тайпсеттер, эдитор, клинер? заданный автором Айнур лучший ответ это ТайпсетТайпсеттерТайп- эдитор- человек, занимающийся распихиванием откорректированного текста в облачка манги. Manga-editor, Каракас. Отметки «Нравится»: 146. manga-editor es una imprenta de maga en Venezuela dispuesta a ofrecer el mejor precio y servicio, para С данной темой стоит ознакомиться всем, кто желает попробовать себя в роли эдитора/клинера. Эдитор (от editor, англ.) - самыйПеревод вашей манги может быть совершенен литературно, но с грязными разводами на фонах и коряво расставленными фразами это заметят не сразу. В мире манги для русского и остального коммюнити мангу с японского не приносят на готовом блюдечке с переводом, если только на него существует патент.Так кто они такие - тайпсеттерах, клинерах, эдиторахНемного распишем. С данной темой стоит ознакомиться всем, кто желает попробовать себя в роли эдитора/клинера. Эдитор (от editor, англ.) - самыйПеревод вашей манги может быть совершенен литературно, но с грязными разводами на фонах и коряво расставленными фразами это заметят не сразу. Ну а эдитор - это великий человек, берущий на свои плечики тяжкую работу как клинера, так и тайпсеттера). Большая просьба сохранять страницы манги в двух форматах, для собственного же удобства: png (собственно, для отправки мне) и psd (формат фотошопа Клин манги (урок1) - Продолжительность: 24:31 Алексей Салопаев 22 236 просмотров.О процессе перевода манги. - Продолжительность: 18:43 Russian Retard 600 просмотров. DISIMA.RU. для тех, кто увлекается комиксами. Создание комикса.Манга (Manga) — японские черно-белые комиксы, которые выполнены в определенном стиле («анимешном») и читаются справа налево. Случайная манга.Тип: Журнал. Имена. Русское. Английское. Manga Home. Оригинальное. Другие. Вписываете альтернативные названия, разделяя их символом /. А кто не знает, гляньте одноименное аниме из прошлого зимнего сезона. Нужны как воздух клинеры и тайпсеттеры.Требуются эдиторы для манги Shuna no Tabi. Работа сложная, т.к. текст идёт поверх цветного фона. Скан от scan (отсканированное изображение англ.), в сканлейте так называют страницу манги. Эдитинг - от edit (править, редактировать англ.) Эдитор - человек, занимающийся чисткой сканов (или полностью отвечающий за работу в Photoshope включая набор текста). Эдиторы самосканщики тоже могут поехать крышей от своей трушности, кто не поехал всегда рад будет дать совет, даже если его не просили.Самые большие любители манги после японцев, кто бы вы думали, французы. История манги берёт своё начало со свитков, датируемых XII веком. Однако являлись ли эти свитки мангой или нет, до сих пор является предметом дискуссий — специалисты считают, что именно они впервые заложили основы чтения справа налево. Кто захочет к нам присоединиться.И если необходимо неточности смыслового содержания, если перевод сырой. Эдитор человек, который занимается стиранием и накладыванием текста на сканы с мангой.

Свежие записи: